1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Narządy? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Dwadzieścia trzy przy 50 uderzeniach na minutę. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 Ostateczne nacięcie. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 To wszystko. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 Stan obu bliźniaków jest stabilny. Gratulacje, doktorze Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Gratulacje. - Dzięki. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Miło cię oglądać. Naprawdę to wycofałeś. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Nie, to był naprawdę wysiłek zespołowy. - Nie, to twoje imię w światłach. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Ciesz się. - Dziękuję, kolego. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Cześć, przystojniaku. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Dobra robota, kochanie. - Umieram z głodu. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Mógł wziąć taksówkę. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Nie dostałbyś pocałunku od kierowcy. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Teraz go nie dostaniesz. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Jutro też przyjedzie Jay. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hmm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 Być może wyciągniemy z niego trochę więcej o jego najnowszym. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally powiedziała, że jest kimś starszym ale nie... nie powiedziałem nic więcej. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Wiesz, jaki jest Jay. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Co się stało z ostatnim? - Portia? Już dawno jej nie ma. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 Na litość boską, o czym wy dwoje rozmawiacie? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Nie zakładaj, że jest gdziekolwiek moglibyśmy zatrzymać się na drinka? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - NIE! - Proszę! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 Nie. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - Musimy się dostać do mojego taty. - Dobra. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 W ten weekend będziemy świętować dla Ciebie, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 czy ci się to podoba, czy nie. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Wyjazd na wieś zrobi nam wszystkim coś dobrego. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Myślę, że Edward to zrobi butelka otwarta? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Wątpię. Pewnie będzie spał. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Powinieneś spróbować żeby jutro się położyć. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Miałeś za sobą kilka niesamowitych tygodni. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Dzień dobry, Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Dzień dobry, dziadku. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Nadal jeździsz tym starym bangerem? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Mówisz, że mogę jednego mieć tych piękności, które trzymasz w garażu? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 NIE! Nie, jeśli masz zamiar opiekuj się nimi w ten sposób. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 Cóż, wyglądasz na załamanego. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Dzień dobry, mamo. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Ona ma na myśli to, że wyglądasz jak gówno. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Dziękuję, Saly. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Czy w ogóle spałeś? ostatniej nocy? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 Ignoruję cię. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Kawa włączona? - Nie wystarczy ci. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 Nie wystarczy? Wow. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Nic z tego nie akceptuję. Potrzebuję więcej szczegółów. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Kiedy ją poznamy? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Nie ma mowy Wystawiam ją przed tobą. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Właściwie to ją lubię. - Och, lubisz ją! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Tak, wiem. Cholerne piekło. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - Więc powiedz mi jej imię. - NIE! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 Nadal jest wkurzony ostatniego przestraszyliśmy. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Włącz to. Chcę to usłyszeć. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 ...operacja zakończyła się pełnym sukcesem. 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 Chirurg William Farrow spodziewa się bliźniaków żyć dalej i żyć długo i pełnią życia. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Nasz reporter... - Oto on! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Tak, w porządku. Tak. - Poranek. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 Och, wyłącz to. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Jajka dla człowieka godziny. - Nie, dziękuję, Edwardzie. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 Czat grupowy młodszego lekarza w ogniu. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Jestem zachwycony tobą. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - Proszę bardzo. - Hej! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Mój wspaniały, utalentowany człowiek. - Dzień dobry, kochanie. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 W środę będzie impreza, och, dobra szansa 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 aby wprowadzić cię do Izby Gmin w celu omówienia stanowiska doradczego. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Nie pamiętam, czy się na to zgodziłeś, Edwardzie. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Powinniście oboje przyjść na premierę prasową. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Car zdrowia. To ci odpowiada. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Będę w komorach. Dołączę do ciebie, gdy tylko będę mógł uciec. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Wygląda na to, że nie mam dużego wyboru. - Zbieraj nagrody za swoje sukcesy. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 A? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 A... A... A... A... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Nie. - Anna? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 Zamknąć się. 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Co? – Anna Barton. Dziewczyna Jay'a. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Och, wiedziałem, że się złamiesz! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Nie miałeś szans przeciwko naszemu pieprzonemu Sherlockowi Holmesowi! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Zmęczyła mnie. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Myślałem, że jesteś zrobiony z solidniejszego materiału. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Możesz rozmawiać! Jakbyś chciał iść na imprezę w Parlamencie. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Zmęczył mnie. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Car zdrowia? To bardzo miłe. - Tak, ogromnie wpływowy. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mhm. W przyszłym roku będziesz premierem. - To nie do końca tak działa. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 To byłoby przydatne. Można było przyspieszyć moje fundusze na badania nad komórkami macierzystymi. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 To będzie mój priorytet, kiedy przejmę władzę. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Powinienem mieć taką nadzieję. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Dzięki Edwardowi za przyjęcie nas dziś wieczorem, 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 i specjalne podziękowania tutejszym klinicystom 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 kto będzie prowadził nasze nowe podejście do pilnej opieki. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Prosimy o pełne wykorzystanie z dobrze zaopatrzonych barów. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Dziękuję bardzo za przybycie, Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 To naprawdę doceniane. Co o tym sądzisz? ja... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Hej, Williamie. Uch... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Przepraszam? - Co o tym sądzisz? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Uh, przepraszam, na chwilę. - Oczywiście. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Pan. 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Dziękuję. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Cześć. 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Jestem Anna. Jestem Anna Barton. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Jestem William Farrow. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Jesteś ojcem Jay'a. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 Zgadza się. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 Jest z ciebie naprawdę dumny. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Cóż... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ...był dość tajemniczy w stosunku do ciebie. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Myślę, że martwi się przedstawianiem nas. - Oh. Powinien być? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Miałem nadzieję, że się spotkamy odkąd powiedział mi, kim jesteś. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Oh? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Operacja. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 Aby rozdzielić bliźniaki. Cóż za niesamowite osiągnięcie. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Jakie to dziwne. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Czy to dla mnie? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Idę teraz. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 To właśnie jej powiedziałem. byłem jak... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Miałeś poczekać, aż przyjadę zanim straciłeś kontrolę nad zmysłami. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Ile wypiłeś? - Nie, ja... wszystko w porządku. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Miałem ten dzień jak z piekła rodem, 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 więc nie przejmuję się pozostaniem jeśli nie jesteś. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 wiem jak bardzo nienawidzisz tych rzeczy. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 Nic mi nie jest. Po prostu wypiłem o jednego drinka za dużo. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - W porządku. - Cześć. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Dokąd? - Poproszę Queen's Park. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Najwyraźniej nowa dziewczyna Jay'a miał tam być dziś wieczorem. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Nie zdarzyło Ci się wpaść na nią, prawda? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 Nie wiedziałbym jak wyglądała. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Sójka. Sójka. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Będzie? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Chodź do łóżka. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Nie byłem pewien, czy powinienem cię obudzić. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Mogę kategorycznie powiedzieć 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 że zawsze możesz, zawsze mnie z tego powodu budź. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - OK, spójrz. - Mhm? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 Widywaliśmy się już od kilku miesięcy. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mhm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 I... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 Obawiam się, że przyszedłem do tego naprawdę trudnego wniosku 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 to... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Myślę, że już czas, żebyś poznał moją rodzinę. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 Ty draniu! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 w ten weekend? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Jeśli uważasz, że to za wcześnie... - Nie. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Chciałbym. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Powinniśmy zrobić z tego lunch 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 bo dziadek, robi naprawdę dobrą niedzielną pieczeń. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, to ja. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Uch... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Po prostu oddzwoń, dobrze? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Cześć. 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 Cześć. Kto to jest? 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 To ja. 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Przyjdę na lunch w przyszłą niedzielę. Chciałem, żebyś wiedział. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Dziękuję. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Do widzenia. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, bardzo miło cię w końcu poznać. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Nie bądź zbyt intensywny, mamo. - Nie bądź głupi, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Poszliśmy z jagnięciną. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 Zapytałem Jaya, czy jadłeś mięso, ale nigdy nie odpowiada na moje SMS-y. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Dzięki. - Kocham jagnięcinę. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Och, dobrze. Gdzie jest mój mąż? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Zbyt niegrzeczny, żeby przyjść i się przywitać. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Dlaczego się tam czaisz? Przyjdź się przywitać. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Miał bardzo pracowity tydzień. Hm, Anna, to jest William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Witaj, Williamie. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Witaj, Anno. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Upewnij się, że dostanie drinka. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, chodź ze mną. Możesz pomóc nakryć do stołu. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - Wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Mam nadzieję, że Dziadek tego nie spalił. - Nie bądź śmieszny. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Czego by Pan się napił? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hmm. Co chciałbyś, żebym wypił? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Tata? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Ty musisz być Anna. Jestem Sally. - Cześć. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Chodź, oprowadzę cię. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 Piękny dom. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, napijesz się jeszcze wina? - Tak. A jedzenie było pyszne, Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 Cóż, masz tatę, któremu możesz podziękować za to. Właśnie obieram ziemniaki. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Z wielką precyzją! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Chirurg i adwokat przepis na wieczorne dania na wynos 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 i niewiele więcej, obawiam się. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Pracujesz w Ministerstwie Spraw Zagranicznych? - Mhm. Tak. Zespół Bena Colliera. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Och, Ben. Myślę, że trochę o reputacji. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Oh. Ja wiem. Nie martw się. Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - A więc, Anno, gdzie się uczyłaś? - Zajmowałem się polityką w Leeds. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Czy wstąpiłeś do służby cywilnej od razu? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 Milczący! Możemy wydrukować Cię z jej CV jeśli chcesz? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Przepraszam, Anno. - Nie bądź. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Słyszałem, że byliśmy na tej samej imprezie ostatni tydzień. Co z tego zrobiłeś? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Oh. Jeśli mam być szczery, staram się i unikaj tego rodzaju wydarzeń w pracy. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Ale ostatecznie cieszyłem się, że pojechałem. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 O tak, Edwardzie, to było cudowne przyjęcie. Dziękuję za zaproszenie mnie do siebie. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Dziękuję. - Cóż, przepraszam, że za tobą tęskniłem. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Skończyłeś? - Mhm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Tak czy inaczej, o wiele bardziej ekscytująco, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 Jay mi mówi że planujesz wyjazd do Paryża. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mhm. - Tak. Długi weekend. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 Och, wow. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - To jedno z moich ulubionych miast. - Takie romantyczne. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Gdzie mam to położyć? - Właśnie tutaj, dzięki. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - Do widzenia. - Cześć, Anno. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - Proszę bardzo. - Hmm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 - Właściwie wydawała się całkiem miła. - Uważam, że była urocza. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 Tak. Bardzo pod kontrolą. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Jest od niego o wiele starsza. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 To nie jest niezwykłe. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Ona mi daje, nie wiem, to dziwne uczucie. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Nie martw się. Wątpię, żeby to trwało. Nigdy z nim nie robią, prawda? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Widziałeś jednak, jaki był z nią? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Może to tylko seks. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Po co tak wyglądasz? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Oczywiście, że się pieprzą. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Boże, Will, nie możesz być aż tak zszokowany. Jay miał więcej kobiet niż... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Niż ja. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Powinienem mieć taką nadzieję. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 I czyż nie jestem szczęściarzem że zatrzymałeś się ze mną? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - Dobranoc. - Noc, kochanie. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Co za weekend. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Tak. 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Możesz włączyć czajnik? - Mhm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 Przywoływanie doktora Gordona. Doktorze Gordon, proszę zgłosić się do recepcji. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Dostaniesz to? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Cześć? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 To ja. 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 4:30. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Wyślij mi swój adres. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabilny. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Sprawdzam twoje imię i nazwisko nadal na pierwszych stronach gazet? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Czy wszystko jest w porządku? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Tak, tylko sprawy rodzinne. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Prawidłowy. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Tak. 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Witaj, nieznajomy... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 ♪ Miło cię znowu widzieć ♪ 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 ♪ Ile czasu minęło? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 ♪ Wydaje się, że to strasznie dużo czasu ♪ 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, moje dziecko, och ♪ 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 ♪ Wydaje się, że to strasznie dużo czasu ♪ 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Och, och, ja... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Hej. - Hej. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Przepraszam, że cię zatrzymałem. - Wszystko w porządku. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Ciężki dzień? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Okropny. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Więc? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Zakładam, że nie tylko 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 bo jesteś zdesperowany na drinka ze swoim starym. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Jestem cały w uszach. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Mama nie przepada za Anną, prawda? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Dlaczego to mówisz? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Cóż, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 wszyscy jesteśmy tak blisko, a rodzina Anny nie. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Myślę, że nie czuje się komfortowo jeszcze z nami. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Ach. 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Może... ona się po prostu martwi że się spieszysz. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Jestem pewien, że mama lubi Annę. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Czy ty? 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 To naprawdę nie ma znaczenia co którekolwiek z nas myśli. 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 Czy jesteś szczęśliwy? 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 Tak. Ja jestem. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Czuję tę przemożną potrzebę być z nią... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ...cały czas. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Szczerze mówiąc, to znaczy najważniejsza rzecz. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 chciałbym żebyście się poznali. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 ♪ Z prętów kołyski Rozlega się przyzywający głos ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 ♪ To powoduje, że kręcisz się ♪ 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Nie masz wyboru ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 ♪ Słyszysz śmiech Pękanie przez ściany ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Wysyłają cię do wirowania ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Nie masz wyboru ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 ♪ Słyszysz śmiech Pękanie przez ściany ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 ♪ To powoduje, że kręcisz się Nie masz wyboru ♪